design

design
1. noun
1) (preliminary sketch) Entwurf, der
2) (pattern) Muster, das
3) no art. (art) Design, das; Gestaltung, die (geh.)
4) (established form of a product) Entwurf, der; (of machine, engine, etc.) Bauweise, die
5) (general idea, construction from parts) Konstruktion, die
6) in pl.

have designs on somebody/something — es auf jemanden/etwas abgesehen haben

7) (purpose) Absicht, die

by design — mit Absicht; absichtlich

8) (end in view) Ziel, das
2. transitive verb
1) (draw plan of, sketch) entwerfen; konstruieren, entwerfen [Maschine, Fahrzeug, Flugzeug]
2)

be designed to do something — [Maschine, Werkzeug, Gerät:] etwas tun sollen

3) (set apart) vorsehen

be designed for somebody/something — für jemanden/etwas gedacht od. vorgesehen sein

* * *
1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) entwerfen
2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) der Entwurf
2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) die Gestaltung, die Bauart
3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) das Muster
4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) die Absicht
- academic.ru/19873/designer">designer
- designing
* * *
de·sign
[dɪˈzaɪn]
I. vt
1. (plan)
to \design sth etw entwerfen
to \design books Bücher gestalten
to \design cars Autos konstruieren
to \design a dress ein Kleid entwerfen
2. (intend)
to be \designed for sb für jdn konzipiert sein
these measures are \designed to reduce pollution diese Maßnahmen sollen die Luftverschmutzung verringern
II. vi entwerfen, gestalten
III. n
1. (plan or drawing) Entwurf m
2. no pl (art of creating designs) Design nt
to study \design Design studieren
3. (arrangement of form, colour) Design nt (of +gen); of building Bauart f; of machine Konstruktion f
4. no pl (intention) Vorsatz m, Absicht f
to do sth by \design etw mit Absicht tun
5. (pattern) Muster nt
6. (fam: dishonest intentions)
\designs pl Absichten pl; (hum)
to have \designs on a championship es auf einen Titel abgesehen haben
IV. adj attr, inv Konstruktions-
\design fault Konstruktionsfehler m
\design feature Konstruktionsmerkmal nt
* * *
[dI'zaɪn]
1. n
1) (= planning, shaping etc of building, book, picture etc) Entwurf m; (of dress) Design nt, Entwurf m; (of car, machine, plane etc) Konstruktion f

it's still at the design stage — es befindet sich noch in der Konstruktion or im Konstruktionsstadium

it was a good/faulty design — es war gut/schlecht konstruiert

a new design (Aut) — ein neues Modell

2) no pl (as subject = art of designing) Design nt
3) (= pattern on pottery, material) Muster nt
4) (= intention) Plan m, Absicht f

evil designs — böse Absichten

by design (rather than accident) — absichtlich (und nicht zufällig)

to have designs on sb/sth — mit jdm/etw etwas im Sinn haben, es auf jdn/etw abgesehen haben

he has designs on her — er hat etwas mit ihr vor

2. vt
1) (= plan, draw) entwerfen; machine konstruieren

a well designed machine —

car seats designed for maximum safety — Autositze, die für maximale Sicherheit konstruiert sind

2)

(= intend) to be designed for sb/sth —

the dictionary is designed for beginners a peace plan designed to end the civil war — das Wörterbuch ist für Anfänger bestimmt or konzipiert ein Friedensplan, der den Bürgerkrieg beenden soll

this magazine is designed to appeal to young people — diese Zeitschrift soll junge Leute ansprechen

the legislation is designed as a consumer protection measure — die Gesetzgebung soll dem Verbraucherschutz dienen

3. vi
planen, Pläne or Entwürfe machen
4. adj attr
Design-

design technology — Designtechnik f

* * *
design [dıˈzaın]
A v/t
1. entwerfen, aufzeichnen, skizzieren, TECH konstruieren:
design a dress ein Kleid entwerfen
2. gestalten, ausführen, anlegen:
beautifully designed
3. fig entwerfen, ausdenken, ersinnen
4. im Sinne haben, vorhaben, planen (alle:
doing, to do zu tun)
5. bestimmen, vorsehen (beide:
for für jemanden oder etwas;
as als):
be designed to do sth dafür bestimmt oder darauf angelegt sein, etwas zu tun (Sache)
6. (for) jemanden bestimmen (zu), ausersehen, vorsehen (zu, für):
he was designed for service in the navy;
design sb to be a priest jemanden dazu ausersehen, Priester zu werden
B v/i Pläne entwerfen, Entwürfe machen (beide:
for für)
C s
1. Design n, Entwurf m, Zeichnung f, Plan m, Skizze f
2. Design n, Muster(zeichnung) n(f): copyright A, protection 2, registered 2
3. TECH
a) Baumuster n, Konstruktionszeichnung f
b) Bauart f, Bau(weise) m(f), Konstruktion f, Ausführung f:
design engineer Konstrukteur(in); industrial design
4. Design n, (dekoratives) Muster
5. (künstlerische oder äußere) Gestaltung, Formgebung f
6. Plan m, Anlage f, Anordnung f
7. Plan m, Vorhaben n, Absicht f:
by design mit Absicht, absichtlich;
with the design of doing mit der Absicht oder dem Vorsatz zu tun
8. Ziel n, (End)Zweck m
9. Anschlag m ([up]on sb’s life auf jemandes Leben), böse Absicht:
have designs (up)on (oder against) etwas (Böses) im Schilde führen gegen, es abgesehen haben auf (akk), a. hum einen Anschlag vorhaben auf (akk)
10. Zweckmäßigkeit f:
argument from design REL Beweis m aus der Zweckmäßigkeit, teleologischer Gottesbeweis
* * *
1. noun
1) (preliminary sketch) Entwurf, der
2) (pattern) Muster, das
3) no art. (art) Design, das; Gestaltung, die (geh.)
4) (established form of a product) Entwurf, der; (of machine, engine, etc.) Bauweise, die
5) (general idea, construction from parts) Konstruktion, die
6) in pl.

have designs on somebody/something — es auf jemanden/etwas abgesehen haben

7) (purpose) Absicht, die

by design — mit Absicht; absichtlich

8) (end in view) Ziel, das
2. transitive verb
1) (draw plan of, sketch) entwerfen; konstruieren, entwerfen [Maschine, Fahrzeug, Flugzeug]
2)

be designed to do something — [Maschine, Werkzeug, Gerät:] etwas tun sollen

3) (set apart) vorsehen

be designed for somebody/something — für jemanden/etwas gedacht od. vorgesehen sein

* * *
n.
Bauplan -¨e m.
Entwurf -¨e m.
Gestaltung f.
Konstruktion f.
Planung -en f. v.
entwerfen v.
konstruieren v.
konzipieren (Technik) v.
planen v.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Design — Design …   Deutsch Wörterbuch

  • Design — [dɪˈzaɪn] (dt.: „Gestaltung“) bedeutet meist Entwurf oder Formgebung. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen, das wiederum aus dem lateinischen designare = (be)zeichnen abgeleitet ist und in viele Sprachen Eingang gefunden hat. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Design U — Genre Design Created by Tim Alp Starring Maureen Ross Neilson, Ernst Hupel, Melanie Martin, Baron Bryant, Christina Maureen Rice, William Mood, Blair Varden, Penny Southam, Ramón Robleto, Tyler Hamilton, Jeff Palmer, Lucie Soulard Theme music… …   Wikipedia

  • DESIGN — La forme et la disposition des organes d’un objet ne sont jamais absolument déterminées. Qu’il s’agisse de sa construction ou de son maniement, il y a toujours un certain jeu, même dans les engins les plus techniques, entre les schémas purs,… …   Encyclopédie Universelle

  • Design — De*sign , n. [Cf. dessein, dessin.] 1. A preliminary sketch; an outline or pattern of the main features of something to be executed, as of a picture, a building, or a decoration; a delineation; a plan. [1913 Webster] 2. A plan or scheme formed in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • design — s.n. Domeniu multidisciplinar interesat de ansamblul factorilor (social economici, funcţionali, tehnici, ergonomici, estetici etc.) care contribuie la aspectul şi calitatea produsului de mare serie. 2. Aspect exterior, fel în care se prezintă un… …   Dicționar Român

  • design — [n1] sketch, draft architecture, arrangement, blueprint, chart, comp, composition, conception, constitution, construction, delineation, depiction, diagram, doodle, drawing, dummy, form, formation, idea, layout, makeup, map, method, model, outline …   New thesaurus

  • design — |dezaine ou dizaine| s. m. 1. Disciplina que visa a criação de objetos, ambientes, obras gráficas, etc., ao mesmo tempo funcionais, estéticos e conformes aos imperativos de uma produção industrial. 2. Conjunto dos objetos criados segundo estes… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • design — ► NOUN 1) a plan or drawing produced to show the look and function or workings of something before it is built or made. 2) the art or action of producing such a plan or drawing. 3) underlying purpose or planning: the appearance of design in the… …   English terms dictionary

  • design — [di zīn′] vt. [ME designen < L designare, to mark out, define < de , out, from + signare, to mark < signum, a mark, SIGN] 1. to make preliminary sketches of; sketch a pattern or outline for; plan 2. to plan and carry out, esp. by… …   English World dictionary

  • Design — De*sign (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Designed}; p. pr. & vb. n. {Designing}.] [F. d[ e]signer to designate, cf. F. dessiner to draw, dessin drawing, dessein a plan or scheme; all, ultimately, from L. designare to designate; de + signare to mark …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”